Happy New Year! / ¡Feliz año nuevo!

Happy New Year!  /  ¡Feliz año nuevo!

A few pictures: An end of the year last minute update. This paintings is available. By its print or original here.

----

Algunas fotos: una actualización de último minuto. Esta pintura está disponible. Compre un impreso o el original aquí.

Point Arena Lighthouse, CA., oil on panel 8 x 12in.

On My Easel (3) / En mi caballete (3)

Some paintings in process. The first painting I have a picture of the sight were I was plein air painting; it is Hollywood Beach, FL. The second one is an Atlantic coastal view. The last painting is another plein air painting I am developing at the Fern Forest Nature Center, FL. It is not a fast process, given that I prefer to work with a similar light/weather in the same spot, at the same time of the day.

--

Algunas pinturas en proceso. De la primera tengo una foto del sitio donde estaba pintandola al aire libre, es en la playa de Hollywood, FL. La segunda pintura es una vista de la costa atlántica. El último es otra pintura al aire libre que estoy pintando en una reserva natural de la Florida, (Fern Forest Nature Center, FL.) No es un processor rápido ya que prefiero pintar bajo circunstancias de luz y tiempo similares.

Hollywood Beach, oil, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Coastal view, oil, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Fern Forest Nature Center, FL, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

A Simple Tip: En Plein Air, Everglades, FL

[Español debajo]

This is a short video exemplifying the importance of avoiding certain pitfalls when selecting a view, and also about properly managing the daylight time available for painting. It shows an experience in which the painter miscalculates a few variables (the projection of shadows and the sunset time) when painting outdoors.


Please, subscribe to this YouTube channel and visit my other sites.
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4r64ugRW-BefG912dte4Rg/videos
Facebook Page: https://www.facebook.com/RamosFineArtStudio
Instagram: http://instagram.com/ramos_fine_art_studio/
Fine Art America: http://sergioa-ramos.fineartamerica.com/

----

[English above]

Este breve video ejemplifica la importancia de evitar ciertas difficultades cuando se selecciona una escena para pintar al aire libre, especialmente el manejo del tiempo, de la luz disponible para pintar. Muestra una ocasión en la cual el pintor calcula inadecuadamente algunas variables de la pintura al aire libre (extensión de ciertas sombras proyectadas y el ocaso).

Suscríbase a mi canal de YouTube y manténgase al tanto de mis videos en camino.

Visite mis otros sitios:
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4r64ugRW-BefG912dte4Rg/videos
Página de Facebook: https://www.facebook.com/RamosFineArtStudio
Instagram: http://instagram.com/ramos_fine_art_studio/
Fine Art America: http://sergioa-ramos.fineartamerica.com/

This original oil painting is available for sale, $240 + shipping. Feel free to contact me at ramosfineartstudio@gmail.com

Palm tree in the Everglades, FL, 2015, 8in x 10
© Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Grazing Cows, landscape -- Vacas Pastando, paisaje

Grazing Cows, oil on board, 1999  --  Vacas pastando, oleo sobre cartón, 1999 © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Here is one of my "rural" paintings from 1999. What a pitty, it has been 16 years since the last time I painted cows... By the way, although it is hard to notice, there is a small bird on top of one of the cows. Not a rare occurrence, if I remember correctly. I wonder what are they doing. 

If I were to paint this nowadays, It is highly probable that will use a muted color for the grass and will soften the pinkish clouds on the horizon.

 ___ 


Acá tienen uno de mis pinturas "rurales" pintada en 1999. Qué lástima, ya han pasado 16 años desde la última vez que pinté vacas... Por cierto hay un pajarito encima de una de las vacas. Es algo común, si bien recuerdo. Me pregunto qué hacen, qué comen o extraen del lomo de las vacas. 
Es muy probable que si fuese a pintar este vista hoy en día, usaría un colorido bastante más tenue para los pastos y suavizaría los rebordes de las nubes rosadas en el horizonte.

Repainting

I know that one of my previous posts was "A New Look Into Old Stuff," in which I asserted that there is some advantages in NOT retouching old painting. But, I have done it again. Below is a painting from 2001. I kept this oil painting without any modification for some 13 years. It was unvarnished, of course. 

--

Sé que uno de mis articulos anteriores fue "Un vistazo nuevo a las cosas viejas," en el cual aseguraba que No retocar las pinturas tenía ciertas ventajas. Pero, lo he hecho una vez más. Debajo podrá ver una de mis pinturas del 2001. Mantuve este óleo inalterado durante unos 13 años. Estaba sin banizar, claro. 

Some weeks ago I felt like it was time for me to do something about it (no kidding, right?). I must finish it. So I did. How? Repainting it completely. The results might not be anything more impressive than it was before, but I felt like finishing an extra painting before finishing 2014 :) Below is the modified painting. It is no longer the artistic description of the exact particular place  as viewed form where I was standing back then, when I painted it. But it is quite close. Anyway, just to be sure, that my retouching compulsion will not hit this particular one again, I took a precaution: I varnished the painting. 

--

Hace algunas semanas atrás sentí que ya era tiempo de acabar este cuadro. Debo terminarlo, me dije. Así que lo acabé. ¿Cómo? Repintándolo por completo. El resultado no será mucho mas impresionante de lo que era antes, pero, siento como si que hubiera acabado un cuadro más este año 2014 :) Debajo coloqué un foto de la pintura acabada. Ya no es una representación artística exacta del lugar geográfico, visto desde el punto de vista original. Pero es bastante cercano. De todas maneras, para asegurarme que mi compulsion de repintar no golpee este una vez más, tomé una precaución: lo barnicé. 

Although I miss the water in the first place from the first version, the repainted version emphasizes the drama of the sky. It is also more painterly, intense in colors, and adds the human element. Yes, in case you didn't notice, that is a dog and a woman riding her bicycle. Not a rare occurrence in the Uruguayan countryside. 

--

Pese a que extraño el agua y sus reflejos, presentes en el primer plano de la primera versión, la versión repintada, enfatiza mucho mejor la vista dramática del cielo. Emplea algo de empaste, colores más intensos, y agrega el factor humano. Sí, aunque usted no lo haya notado, tiene un perro corriendo y una mujer en su bicicleta. No es una ocurrencia inusual en las afueras de la campiña uruguaya. 

A few new landscapes -- Algunos paisajes nuevos

Check out "Landscapes-Paisajes" to see a few of my new landscape paintings. Below, is one of them.

---

Mire en la sección de "Landscapes-Paisajes" para ver algunas de mis nuevas pinturas de paisajes. Debajo está uno de ellos.

Local "La Calera"

More 2013 landscapes -- Más paisajes pintados durante el 2013

Here are some other landscapes I have painted during 2013 -most already finished, the last one unfinished. If you are interested purchasing any, please, feel free to contact me.

--

Estos son algunos de los paisajes más que he pintado durante el 2013 (casi todos acabados, el último todavía en proceso). Si usted desea adquirir uno, por favor, contácteme.

"Sunset" Oil 16x20in - "Atardecer" oleo 50.5 x 40 cm ©Sergio A. Ramos

"Sunset" detail - "Amanecer" detalle

Study for "Campagna Toscana" 8x10in - Estudio para "Campagna Toscana" oleo 20x 25.5 cm ©Sergio A. Ramos

"Campagna Toscana," Oil 16x20in - oleo 50.5 x 40 cm ©Sergio A. Ramos

"Árbol solo" Oil 16x20in - oleo 50.5 x 40 cm ©Sergio A. Ramos

On My Easel / En mi caballete

Some of these are "almost" finished... even if I have already signed them (!) I  still might add a touch here and there to improve the drawing or I might add a final glazing, usually if I consider that it will enhance the aerial perspective or strengthen the unity of the elements.

--

Estas pinturas están casí terminadas... pero es posible que todavía retoque aquí o allá para mejorar el dibujo o que les aplique una veladura final. Esta última, particularmente, si luego de dejarlos unos días o semanas sin verlos, considero que una veladura mejorará la perspectiva atmosférica o que ayudará a unificar la composición.

Welcome to my new blog -- Bienvenido a mi nuevo blog

Dawn, detail -- Amanecer, detalle © Sergio A. Ramos

I am starting this bilingual blog, "Ramos Fine Art Studio," with the purpose of keeping in contact with current and potential patrons. Here I will be uploading pictures of some of my works in progress and some finished ones, as well as information regarding shows in which I am participating, and diverse reflections on Fine Art. 

Please, feel free to contact me if you are interested in acquiring any particular piece of art or commissioning a portrait in oil. Thank you for your visit!

--

Comienzo este blog bilingüe, "Ramos Fine Art Studio," con el propósito de mantenerme en contacto con clientes actuales y futuros. Estaré subiendo fotos de algunos lienzos en progreso así como de otros acabados; también compartiré información sobre exposiciones en las que estaré participando y diversas reflexiones sobre el arte plástico.

Por favor, siéntase en confianza de contactarme si le interesa adquirir alguno de mis pinturas o si está considerando comisionarme un retrato al óleo. ¡Gracias por su visita!