Happy New Year! / ¡Feliz año nuevo!

Happy New Year!  /  ¡Feliz año nuevo!

A few pictures: An end of the year last minute update. This paintings is available. By its print or original here.

----

Algunas fotos: una actualización de último minuto. Esta pintura está disponible. Compre un impreso o el original aquí.

Point Arena Lighthouse, CA., oil on panel 8 x 12in.

On My Easel (3) / En mi caballete (3)

Some paintings in process. The first painting I have a picture of the sight were I was plein air painting; it is Hollywood Beach, FL. The second one is an Atlantic coastal view. The last painting is another plein air painting I am developing at the Fern Forest Nature Center, FL. It is not a fast process, given that I prefer to work with a similar light/weather in the same spot, at the same time of the day.

--

Algunas pinturas en proceso. De la primera tengo una foto del sitio donde estaba pintandola al aire libre, es en la playa de Hollywood, FL. La segunda pintura es una vista de la costa atlántica. El último es otra pintura al aire libre que estoy pintando en una reserva natural de la Florida, (Fern Forest Nature Center, FL.) No es un processor rápido ya que prefiero pintar bajo circunstancias de luz y tiempo similares.

Hollywood Beach, oil, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Coastal view, oil, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

Fern Forest Nature Center, FL, © Sergio A. Ramos, All rights reserved.

On My Easel (2) / En mi caballete (2)

                              Two dolls (Sofía), in progress -- Las dos muñecas (Sofía), en progreso

2nd step in the painting process / 2do paso en el proceso pictorico

Sofía, my "patron" and her doll, examining the work in progress. / Sofía, "mi cliente" y su muñeca, examinando la obra en progreso. 

Here, on my easel, is Sofía's portrait. She is my youngest daughter. On this painting I am trying to convey her innocence, along with her love for ballet and her attachment for her "bebé" -the pink doll in her left hand. This is oil on wood panel, 2' x 3' (61cm x 91cm).

Once I finish it, I will upload the picture.

--

Acá, todavía en mi caballete, esta el retrato de Sofía. Ella es mi hija menor. En esta pintura estoy procurando expresar su inocencia y la vez inferir su gusto por el ballet así como su apego por su "bebé" -la muñeca rozada en su mano izquierda. Es óleo sobre madera, 61cm x 91cm.

Una vez acabada la pintura, subiré la foto.

On My Easel / En mi caballete

Some of these are "almost" finished... even if I have already signed them (!) I  still might add a touch here and there to improve the drawing or I might add a final glazing, usually if I consider that it will enhance the aerial perspective or strengthen the unity of the elements.

--

Estas pinturas están casí terminadas... pero es posible que todavía retoque aquí o allá para mejorar el dibujo o que les aplique una veladura final. Esta última, particularmente, si luego de dejarlos unos días o semanas sin verlos, considero que una veladura mejorará la perspectiva atmosférica o que ayudará a unificar la composición.